Infierno y la esperanza del cielo

En la Biblia Catolica se dice :
Eclesiastés 9:5_ "los muertos no saben nada"

En la Biblia TNMSE se dice :
Eclesiastés 9:5_ "en cuanto a los muertos, ellos no tienen conciencia de nada en absoluto,"

Vemos bien que el hombre no sabe ni siente nada cuando esta muerto.

En la Biblia Catolica se dice :
Eclesiastés 3:20_ "Todos caminan hacia una misma meta; todos han salido del polvo y todos vuelven al polvo."

En la Biblia TNMSE se dice :
Eclesiastés 3:20_ "Todos van a un solo lugar. Del polvo han llegado a ser todos, y todos vuelven al polvo."

Vemos bien que el futuro (temporal) de la persona muerta es la inexistencia.

En la Biblia Catolica se dice :
Hechos 24:15_ "tengo en Dios la misma esperanza que éstos tienen, de que habrá una resurrección, tanto de los justos como de los pecadores."

En la Biblia TNMSE se dice :
Hechos 24:15_ "tengo esperanza en cuanto a Dios, esperanza que estos mismos también abrigan, de que va a haber resurrección así de justos como de injustos."

Si realmente el destino del muerto pecador es el infierno... la ressureccion no tiene sentido.
Si realmente el destino del muerto justo es el cielo con Dios, a que sirviria la esperanza de la ressureccion ?

[Textos similares en la Biblia Catolica y la TNMSE]